A sun-drenched, cinema-inspired hideaway next to the Feira da Ladra — in the quiet, authentic heart of old Lisbon.